-
1 scratch-off card
карточка опроса потребителей, на которой требуется вычеркнуть какие-то варианты ответаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > scratch-off card
-
2 карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой
General subject: scratch cardУниверсальный русско-английский словарь > карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой
-
3 карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, скретч-карта, скрэтч-карта
General subject: scratch cardУниверсальный русско-английский словарь > карта со стираемой полосой, карта со scratch-полосой, скретч-карта, скрэтч-карта
-
4 скретч-карта
1) General subject: scratch ticket (синоним для scratch card)2) Communications: scratch card (может называться: универсальная карта, карта экспресс оплаты, карта предоплаты) -
5 скрэтч-карта
General subject: scratch-off card (карта, информация на которой становится доступной после удаления ( сцарапывания) закрывающего ее непрозрачного слоя), scratch card -
6 билет моментальной лотереи
1) General subject: scratch-off lottery ticket, break-open ticket (Билет с отрывной частью. На билете этого типа выигрышные номера напечатаны в "окошках", заклеенных непрозрачным слоем, который удаляется по перфорированным линиям отрыв)2) Games: scratch card ("Выскребной сектор" следует упоминать только в том случае, если этого требует контекст), instant (Разговорное выражение), instant lottery ticket (Самое общее название любых билетов моментальной лотереи), instant win lottery ticket, instant payoff lottery ticket, instant play lottery ticket, Nevada ticket, instant ticket (Общее название любых билетов моментальной лотереи, принятое в лотерейной отрасли), scratch-and-win ticketУниверсальный русско-английский словарь > билет моментальной лотереи
-
7 билет лотереи с выскребным сектором
Advertising: scratch cardУниверсальный русско-английский словарь > билет лотереи с выскребным сектором
-
8 билет моментальной лотереи с выскребным сектором
Advertising: scratch cardУниверсальный русско-английский словарь > билет моментальной лотереи с выскребным сектором
-
9 карта с защитным слоем
General subject: scratch cardУниверсальный русско-английский словарь > карта с защитным слоем
-
10 карточка пополнения
General subject: top-up scratch cardУниверсальный русско-английский словарь > карточка пополнения
-
11 подзаряжаемая смарт-карта
Finances: scratch cardУниверсальный русско-английский словарь > подзаряжаемая смарт-карта
-
12 электронный кошелёк
1) Finances: scratch card (введено проектом CAFE), electronic purse2) Information technology: electronic cash, electronic wallet3) Business: digital wallet (http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_wallet)4) Internet: e-walletУниверсальный русско-английский словарь > электронный кошелёк
-
13 чесать
scratch глагол: -
14 почесать
scratch; comb; hackle; card; itchСинонимический ряд:поскрести (глаг.) поскрести -
15 расчесывать
(кого-л./что-л.)
1) comb (one's hair); card (о льне, шерсти и т.п.)
2) (расцарапывать)
scratch raw* * *comb; card* * *combscratch -
16 чесать
почесать (вн.)2. тк. несов. текст. comb (d.), card (d.)3. (о руке, носе и т. п.) scratch (d.)♢
чесать затылок — scratch one's headчесать язык разг. — wag one's tongue
-
17 начёсывать
несов. - начёсывать, сов. - начеса́ть1) (вн., рд.; обрабатывать чесанием) comb [kəʊm] (d), card (d)2) (вн.; волосы для причёски) backcomb (d)3) разг. (вн.; чесать, скрести ногтями) scratch up (d), scratch away (at) -
18 тянуть
1) (вн.; тащить) pull (d), draw (d); (о локомотиве и т.п. тж.) haul (d); ( волочить) drag (d); ( что-л тяжёлое) haul (d); (кабель и т.п.) lay (d)тяну́ть на букси́ре — tow [təʊ] (d); have (d) in tow
тяну́ть в ра́зные сто́роны — pull in different directions
тяну́ть кого́-л за рука́в — pull smb by the sleeve, tug at smb's sleeve
никто́ его́ си́лой не тяну́л — no one made him go, no one forced him to go (d)
2) (сов. вы́тянуть) (вн.; вытаскивать) pull (d), draw (d)тяну́ть жре́бий — draw lots
тяну́ть биле́т на экза́мене — draw a questions card at the exam
3) (вн.; проволоку) draw (d)4) (вн.; медленно произносить) drawl (d), drag out (d)тяну́ть слова́ — drawl
тяну́ть но́ту — sustain a note
тяну́ть пе́сню [мело́дию] — sing a slow song [melody]
5) (сов. протяну́ть) (вн.; с тв.; медлить) drag out (d), delay (d), protract (d), procrastinate (d)тяну́ть с отве́том — delay one's answer
не тяни́! — quick!; hurry up!
он тяну́л с э́тим де́лом и упусти́л все возмо́жности — he kept putting it off and missed all the chances
6) разг. (сов. потяну́ть) (на вн.; весить) weigh (as much as)сли́ток потяну́л на пять килогра́ммов — the ingot weighed as much as five kilogram(me)s
7) разг. (на вн.; соответствовать требованиям или оценке) make the grade (as)на манеке́нщицу она́ не тя́нет — she won't make the grade as a model
бо́льше чем на тро́йку э́тот студе́нт не тя́нет — that student can't get any better marks брит. / grades амер. than fair / satisfactory
карти́на тя́нет на ты́сячу до́лларов — the picture may be priced as much as a thousand dollars
8) разг. (сов. потяну́ть) (вн.; выполнять какую-л тяжёлую работу) shoulder the burden (of), carry (d) on one's shouldersона́ тя́нет на себе́ всю семью́ — she shoulders the burdens of the family
он уже́ не тя́нет э́ту рабо́ту — he can't manage the job anymore; he can't hack it anymore sl
мне э́того уже́ не потяну́ть — I couldn't shoulder such a burden any more
9) разг. чаще с отрицанием ( делать что-л качественно) be up to scratch [the mark]орке́стр стал игра́ть лу́чше, но по-пре́жнему не тя́нет — the orchestra has improved, but it is still not up to scratch
10) (обладать тягой - о трубе и т.п.) draw11) безл. (сов. потяну́ть) (тв.; о струе воздуха, о запахе и т.п.) come, be feltтя́нет хо́лодом от о́кон — the cold (air) is coming from the windows, there is a cold draught брит. / draft амер. from the windows
тя́нет како́й-то дря́нью — there's a foul smell coming from somewhere
12) разг. (сов. втяну́ть) (вн.; вбирать, всасывать) draw up (d)тяну́ть в себя́ во́здух — inhale deeply [draw in] the air
тяну́ть че́рез соло́минку — suck through a straw (d)
тяну́ть пи́во разг. — swill beer
13) разг. (вн. из, с рд.; выпрашивать, вымогать) squeeze (d out of); extort (d from)его́ тя́нет (к, + инф.) — he has an inclination (for, + to inf), he has a longing (for); he wants (+ to inf)
его́ тя́нет в теа́тр — he would like to go to the theatre, he has a longing for the theatre
его́ тя́нет отсю́да — he longs / wants to get away from here
его́ тя́нет ко сну — he is sleepy
его́ тя́нет к рабо́те — he feels like working, he wants to work
его́ тя́нет домо́й — he longs to go home, he yearns [jɜːnz] / longs for home
15) (вн.; подтягивать в учёбе и т.п.) pull (d) up, help (d) catch up••тяну́ть кого́-л за́ уши (в учёбе) — use every trick in the book ( to make smb study)
тяну́ть всё ту же пе́сню — go on about smth, harp on the same string
своя́ но́ша не тя́нет погов. — см. ноша
тяну́ть за язы́к — см. язык
тяну́ть рези́ну — см. резина
-
19 чесать
несов. - чеса́ть, сов. - почеса́ть; (вн.)1) (руку, нос и т.п.) scratch (d)3) тк. несов. текст. comb (d), card (d)4) прост. (идти, двигаться) go, moveчеши́ отсю́да! — get out of here!, get lost!, beat it!
••чеса́ть заты́лок [в заты́лке] — scratch one's head
чеса́ть язы́к разг. — wag [wæg] one's tongue
-
20 чесать
несовер. - чесать; совер. - почесать1) только несовер. comb (о волосах)2) только несовер.; текст. comb, card3) совер. - почесать scratch (о руке, носе и т.п.)••чесать язык разг. — to wag one's tongue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scratch card — UK US noun [countable] [singular scratch card plural scratch cards] a small card with a substance on its surface that you scratch off to find out whether you have won a prize Thesaurus: gambling games and places where gambling takes place … Useful english dictionary
scratch card — scratch cards also scratchcard N COUNT A scratch card is a card with hidden words or symbols on it. You scratch the surface off to reveal the words or symbols and find out if you have won a prize … English dictionary
scratch card — scratch ,card noun count a small card with a substance on its surface that you SCRATCH off to find out whether you have won a prize … Usage of the words and phrases in modern English
scratch card — ► NOUN ▪ a card with a section or sections coated in an opaque waxy substance which may be scraped away to reveal whether a prize has been won … English terms dictionary
scratch card — UK / US noun [countable] Word forms scratch card : singular scratch card plural scratch cards a small card with a substance on its surface that you scratch off to find out whether you have won a prize … English dictionary
scratch card — noun a card with a section or sections coated in an opaque waxy substance which may be scraped away to reveal a symbol indicating whether a prize has been won … English new terms dictionary
scratch card — noun a lottery ticket containing sections covered with an opaque waxy film which may be removed by scratching to reveal symbols that show whether a prize has been won … Wiktionary
scratch card — /ˈskrætʃ kad/ (say skrach kahd) noun → scratchie. Also, scratchcard …
Online scratch card — Online scratch cards are the on line version of the lottery scratch cards that are usually purchased at stands. Online scratch cards are played by clicking on designated areas to reveal information used to determine the card’s prize value. The… … Wikipedia
Scratch — Scratch, скретч: Скретч звуковой эффект, получаемый ручным продёргиванием звуковой дорожки грампластинки или магнитной ленты при воспроизведении; также, звуковой эффект при игре на гитаре, получаемый при скольжении по обмотке струн пальцев… … Википедия
scratch ticket — noun, pl ⋯ tickets [count] chiefly US : a small card that has covered areas that you remove by rubbing with the edge of a coin, fingernail, etc., to see if you have won a prize (such as money) called also (chiefly Brit) scratch card … Useful english dictionary